lunedì 20 luglio 2015

Castel Trauttmansdorff

Ed ecco un altro luogo paradisiaco che ho potuto visitare durante il mio soggiorno a Merano: i giardini di CastelTrauttmansdorff! Questi giardini, incastonati in una superficie di 12 ettari, riuniscono paesaggi esotici e mediterranei e visuali da sogno sulle montagne circostanti. Sono raggiungibili a piedi, direttamente dal centro di Merano, tramite il sentiero di Sissi. E proprio l’imperatrice Sissi, che nel passato vi soggiornò per alcuni periodi di cura, fu la prima estimatrice di questo luogo fatato, dove la pace e la natura si fondono in un connubio perfetto. Attrezzati anche per neonati e disabili, i giardini offrono anche la possibilità di fare colazione con sottofondo di musica tutte le domeniche di Giugno, per farsi coccolare come vere imperatrici!

Here is another heavenly place I’ve visited when in Merano: the Gardens of Trauttmansdorff Castle! The gardens encompasses more than twelve hectares with exotic or Mediterranean plant life and stunning views of the surrounding mountains. You can reach them by feet, directly from Merano’s center, following Sissi’s path. And Empress Elizabeth (Sissi), who spent here some healthy sojourns, was the first assayer of this fairy-tale place, where peace and nature are perfectly bonded. Equipped both for babies and disabled people, they also offer the possibility of having a special “Breakfast at Sissi’s”, which is a lavish brunch served with fine musical entertainment every Sunday in June, just to make you feel like Empress Sissi herself! 
 Polo shirt: Fred Perry 
Shorts and bag: Diesel 
Sneakers: Nike  

MUSIC: Freedom, Pharrell Williams 
INSPIRATION: To plant a garden is to believe in tomorrow (Audrey Hepburn)

Nessun commento:

Posta un commento